La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial [50 carteles]

Durante la segunda Guerra Mundial, así como en todas las guerras modernas, una de las mayores preocupaciones de los generales era que sus tropas y sus conciudadanos filtraran información al enemigo. Quien lo hiciera estaría condenado por un delito de alta traición y casi con toda seguridad candidato a ser fusilado inmediatamente. Pero también existía la posibilidad de revelar información sin querer, en forma de cartas a la familia, a la pareja, etc. Información que en principio es inocua y personal pero que podría ser aprovechada por el enemigo.

La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial hafimel comunicardio carteles cartel

Propaganda en la Segunda guerra Mundial

El riesgo de filtraciones militares a través de las conversaciones comunes de las tropas y de los ciudadanos fue tenido muy en cuenta tanto por el bando de La Alianza (EEUU, Francia y Reino Unido) como por el  Eje (Japón, Alemania e Italia). Se dedicó mucha creatividad y mucho dinero para diseñar diferentes campañas de propaganda para concienciar a los ciudadanos y sobre todo a sus propias tropas sobre los peligros de hablar demasiado porque podría significar la pérdida de vidas de sus soldados, equipamiento militar y sobre todo por la posibilidad de perder la guerra.

He realizado una pequeña recopilación de 50 carteles de las diferentes campañas que se han llevado a cabo por diferentes países:

Estados Unidos

 

La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial
Someone talked! (¡Alguien habló!) Año 1942
La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  eeuu estados unidos USA
Loose talk can cause this (Hablar por hablar puede causar esto). Año 1941
cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster eeuu estados unidos USA
Loose talk can cost lives (Hablar por hablar puede costar vidas). Año 1941.
cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster estados unidos USA eeuu  1942
Some birds talk too much (Algunos pájaros hablan demasiado). Año 1942.
cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial eeuu usa estados unidos poster
Let me do the talking! Serve in silence (¡Déjame hablar a mi! Servir en silencio). Año 1943. Autor: Homer Ansley.
cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  estados unidos
Don´t even try. She may be a spy (Ni siquiera lo intentes. Ella podría ser una espía)
cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster eeuu estados unidos USA
Loose talk can cost lives (Hablar por hablar puede costar vidas). Año 1941.
cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial eeuu usa estados unidos poster
Silence means security (Silencio significa seguridad). Años 1941-1945.
cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial eeuu usa estados unidos poster
Please don’t gamble with your life! Be careful what you say or write (Por favor, no juegues con tu vida. Sé cuidadoso con lo que dices o escribes). Año 1942
La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  eeuu cartel estados unidos
Loose lips might sink ships (Hablar por hablar podría hundir barcos). Año 1943.
La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  eeuu usa estados unidos
Silence (Silencio)
cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial eeuu usa estados unidos poster
If you talk too much, this man may die (Si hablas demasiado este hombre puede morir). Año 1942. Autor: Valentino Sarra.
La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  eeuu usa estados unidos
Keep your eyes open and your mouth shut! Tell her you love her. That´s all she needs to know! (¡Mantén tus ojos abiertos y la boca cerrada! Dile que la amas. Eso es todo lo que necesita saber !)
La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  eeuu usa estados unidos
Quiet! Loose talk can cost lives (¡Silencio! Hablar por hablar puede costar vidas)
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  eeuu usa estados unidos
Tell nobody. Not even her (No lo digas a nadie, ni siquiera a ella).
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  eeuu usa estados unidos 8
Open trap make happy jap. Keep´em pulling for victory. (Abrir el pico hace al “japo” feliz. Permanece empujando para la victoria)
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  eeuu estados unidos 7
Hush! Don´t let america´s war secrets become the talk of the town (¡Cállate! No dejes que los secretos de guerra de América se conviertan en la charla de la ciudad)
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial estados unidos USA eeuu
Sailor Beware! Loose talk can cost lives (¡Cuidado marinero! Hablar por hablar puede costar vidas).
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial eeuu USA estados unidos
Keep mum she´s not so dumb! Careless talk cost lives (Guardad silencio, ella no es tan tonta. La charla descuidada cuesta vidas).
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial eeuu USA estados unidos
Keep mum she´s not so dumb! Careless talk cost lives (Guarda silencio, ella no es tan tonta. La charla descuidada cuesta vidas).
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial eeuu estados unidos USA
Careless talk costs lives (La charla descuidada cuesta vidas). Año 1943. Autor: Al Doria.
cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial eeuu usa estados unidos poster
Someone Talked (Alguien habló). Año 1942. Autor: Frederick Siebel.
La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial
Someone talked! (¡Alguien habló!)
cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial eeuu usa estados unidos poster
Award for careless talk: don’t discuss troop movements, ship sailings, war equipment (Premio a la charla descuidada: No hables sobre movimiento de tropas, salidas de buques, equipos de guerra). Año 1944. Autor: Stevan Dohanos.
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster estados unidos USA eeuu
Loose talk can cost lives (Hablar por hablar puede costar vidas).
cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster estados unidos USA eeuu  1943
I´m Counting on you!: don’t discuss troop movements, ship sailings, war equipment (¡Cuento contigo!: No hables sobre movimiento de tropas, salidas de buques, equipos de guerra). Año 1943. Autor: Leon Helguera.
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster eeuu estados unidos
Silence means surprise (Silencio significa sorpresa).
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster eeuu estados unidos
Silence means security (Silencio significa seguridad).
cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster eeuu estados unidos USA
Loose talk can cost lives (Hablar por hablar puede costar vidas). Año 1942. Autor: Stevan Dohanos.
cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster estados unidos USA eeuu  1943
Bits of careless talk are pieced together by the enemy (trozos de charla descuidada fueron montados por el enemigo). Año 1943. Autor: Stevan Dohanos.

 

Reino Unido

La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  cartel reino unido

 

cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster reino unido UK united kindom
Talk kills (hablar mata).
francia  cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster reino unido UK united kindom
Careless talk costs lives (La charla descuidada cuesta vidas)
cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster reino unido UK united kindom
Careless talk costs lives. Mr. hitler Wants to know! (La charla descuidada cuesta vidas. ¡El Sr. Hitler quiere conocer!)

 

 

 

Canadá

 

cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster canada
Someone talked… someone listened… someone acted… a ship was shunk. Don´t gossip (Alguien habló… alguien escuchó… alguien actuó…un barco fue hundido. No chismorrees)
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial canada
La indiscreción puede convertirse en sabotaje. Las paredes tienen orejas.
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  canada 7
Ten cuidado. Revelar cualquier información de guerra es servir al enemigo. Silencio.
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial canada
Incluso bajo este techo amigable, puede haber oídos enemigos. Para las habladurías y los rumores.
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial canada
Gracias. Gracias por el aviso de alerta.
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial canada poster
Los muros tienen orejas
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster canada
Cuando las tropas se mueven las lenguas todavía se mantienen (quietas). No chismorrees.
francia  cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster canada
La charla descuidada trae tragedia en tiempo de guerra.

 

 

Francia

francia  cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster france
Silence. L’ennemi guette vos confidences (Silencio. El enemigo está al acecho de tus confidencias) Año 1940. Autor: Paul Colin

 

 

Australia

 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial australia
The enemy listens. Your words are his weapons (El enemigo escucha. Tus palabras son sus armas).
cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial australia
The enemy listens (el enemigo escucha).

 

 

Unión Soviética (URSS)

cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial rusia URSS
Не болтай! (¡No balbucees! Guarda tu lengua detrás de tus dientes.) Autores: Ватолина Н. y Денисов Н.

 

Alemania

 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial alemania nazi
Schweigen, nicht schwätzen, der Feind hört mit! (¡Silencio! ¡No hables! ¡El enemigo está escuchando!). Año 1940. Autor: Sammlung Karl Fritz
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial alemania nazi
Auch wände haben ohren (Incluso las paredes tienen orejas).
 cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster alemania nazi
Achtung Spione! Vorsicht bei Gesprächen! (¡Atención! ¡espías! ¡Precaución en conversaciones!). Año 1940. Autores: Theo y Wilhelm Limpert
cartel La estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial  poster alemania nazi germany
Schweige! Du Bringst Mich In Gefahr (¡Silencio! Me pones en peligro)

 

Los 50 carteles aquí recopilados de la estrategia del silencio en la Segunda Guerra Mundial no son necesariamente los únicos, ni los más importantes, ni los mejor diseñados, ni he elegido más de unos países que de otros por ningún motivo en particular. Simplemente son los 50 carteles que más han llamado mi atención y de los que he podido encontrar alguna información. No ha sido una investigación muy profunda ni exhaustiva, simplemente ha sido un pequeño intento de reflejar aquí las líneas generales de las campañas de propaganda bélica centradas en exhortación al silencio desde los diferentes países participantes en la contienda bélica mundial.

Una de las cosas que más llaman la atención es el uso, no sólo de conceptos propagandísticos idénticos, sino de utilizar los mismo recursos retóricos para trasmitir el mismo mensaje. Eso pasa porque algunos carteles son tan poderosos y llaman tanto la atención que el enemigo prefiere copiarlos cambiándoles un poco el estilo visual aprovechando su fuerza y retórica. A lo largo de toda la segunda guerra mundial muchos han sido los carteles copiados entre los diferentes países, ya que algunos de ellos tenían a su disposición a los mejores diseñadores gráficos y publicistas del mundo, y es una batalla que, a priori, sus enemigos ya tenían perdida. 

He traducido los mensajes de los carteles, pero es posible que exista algún error ya que al tratarse de lenguaje propagandístico puede contener recursos retóricos que sólo pueden descifrarse totalmente desde la propia cultura del país emisor. Sobre todo en alemán y ruso porque son idiomas que no hablo y he tenido que traducirlo basándome en diferentes traductores online para encontrar el verdadero significado. Si detectas algún error de traducción en esta entrada no dudes en comunicármelo.

Para finalizar, decir que para la mayoría de las personas las guerras son enfrentamientos armados, es decir, una competición sobre quien tiene más armas y más soldados para morir por la causa que defienden los generales sentados en su sillón. Esa es una percepción clásica y tradicional de guerra. A partir del siglo XX se ha ido modernizando el modelo introduciendo la comunicación como una herramienta esencial: propaganda, manipulación, espionaje, control de los medios, censura, etc. Esta variable no ha dejado de evolucionar y en estos momentos en los que estamos, año 2016, ha alcanzado unos niveles que nos tienen a todos despistados. Tanto que muchos expertos afirman que la 3ª guerra mundial está a punto de comenzar o incluso que ya ha comenzado aunque con parámetros diferentes a las guerras clásicas. La población en general desconoce quién es el enemigo, cuáles son sus razones para agredir a otros grupos humanos, asistimos por televisión a ejecuciones llevadas a cabo por grupos terroristas, atentados por todo el mundo, medio planeta está criminalizado por algo que no comparte, llevamos varios años en los que algunos países han sido invadidos y reducidos a un montón de escombros, etc. Esto tiene una explicación muy larga, pero se puede resumir en que es por el control de una zona concreta del mundo por sus recursos y la instalación de gaseoductos. Hay 2 bloques, por un lado EEUU junto al resto de la OTAN y otro por Rusia junto a China, Corea del Norte, Irán y Siria fundamentalmente. La novedad es que los grandes países han subcontratado y financiado a grupos terroristas para hacer su trabajo sucio. Y en todo este proceso, la manipulación de la información es través de los medios de comunicación que controlan, eso es fácil de ver si comparamos lo que dicen las agencias de noticias europeas y estadounidenses, con lo que dicen las rusas

Lecturas recomendadas

Lo justo es compartir...Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestShare on LinkedInEmail this to someonePrint this page

Hafimel

Desde 1999 trabajando en comunicación. Licenciado en Publicidad y RRPP por Universidad de Málaga, Técnico Superior en artes plásticas y diseño, especialista en gráfica publicitaria. Especialista en SEO, SEM, PPC, gestión de redes para Pymes. Instructor ECDL. Dirección de comunicación, marketing online, marketing educativo, marketing gastronómico. Diseño y producción publicitaria.


Leave a comment